Una delle caratteristiche più interessanti dei nuovi AirPods Pro 3 è la Traduzione in tempo reale, che offre la traduzione istantanea di diverse lingue europee già al lancio. Tuttavia, questa funzione non sarà disponibile subito per gli utenti di molti di questi Paesi.

Questo ritardo riguarda anche i possessori di AirPods 4 con ANC e di AirPods Pro 2 che attendevano la Traduzione in tempo reale con l'arrivo di iOS 26. Secondo la pagina ufficiale di iOS 26, il rilascio di questa funzione è stato posticipato.

Se ti trovi in un Paese dell'Unione Europea (escluso il Regno Unito), la Traduzione in tempo reale è stata rimandata. Anche se la funzione è ancora prevista, al momento non è stata comunicata una data di lancio ufficiale.

Perché gli europei non possono usare la Traduzione in tempo reale nelle loro lingue?

Apple ha dichiarato:

"Apple Intelligence: Traduzione in tempo reale con AirPods"

La traduzione in tempo reale con AirPods non è disponibile se ti trovi nell’UE e anche il Paese o la Regione del tuo account Apple è nell’UE."

Al lancio, le lingue supportate sono limitate.

In una recente intervista, Apple ha attribuito questa restrizione al Digital Markets Act (DMA) dell’Unione Europea e ai suoi requisiti di interoperabilità. Questo significa che il ritardo non è dovuto alle normative europee sulla protezione dei dati, come alcuni avevano ipotizzato.

Il DMA è la stessa legge che in passato ha già causato ritardi nell’attivazione di altre funzioni di Apple Intelligence per gli utenti europei.

Le principali aziende tecnologiche hanno espresso preoccupazioni riguardo al DMA. Secondo questa normativa, diverse aziende hanno ricevuto multe—Apple, ad esempio, per aver impedito agli sviluppatori di app di indirizzare gli utenti verso offerte alternative al di fuori dell’App Store, e altre società per aver combinato i dati personali tra più servizi.

Alcuni ritengono che questi ritardi potrebbero essere utilizzati per mettere in evidenza l’impatto del DMA agli occhi degli elettori europei. Indipendentemente dalla prospettiva, la domanda principale resta: quando sarà disponibile la Traduzione in tempo reale?

Ad oggi, non esiste una data di rilascio confermata. Tuttavia, basandosi sulle esperienze precedenti, gli utenti europei potrebbero dover attendere diversi mesi. Ad esempio, le funzionalità di Apple Intelligence sono arrivate nell’UE circa cinque mesi dopo il lancio iniziale in altri Paesi.